1
00:00:29,297 --> 00:00:32,366
نعم.

2
00:00:32,400 --> 00:00:35,603
نعم. لعنة الله على الهوت دوغ
حرق حفرة في لي.

3
00:00:35,636 --> 00:00:38,206
- حسنًا، هيا، اجلس.
تعال.

4
00:00:38,239 --> 00:00:40,574
أنت، على الأرض الآن.
انزل.

5
00:00:40,608 --> 00:00:42,576
على الأرض.
على طول الطريق.

6
00:00:42,610 --> 00:00:44,112
شاهده.

7
00:00:44,145 --> 00:00:46,380
- أنا آسف. أنا آسف.

8
00:00:46,414 --> 00:00:48,082
يا إلهي!

9
00:00:48,116 --> 00:00:49,483
- اسمح لي--
دعني أفكر في شيء ما.

10
00:00:49,517 --> 00:00:51,119
- ماذا يأخذ الجحيم
وقتا طويلا؟

11
00:00:51,152 --> 00:00:52,753
لدينا دقيقتين
قبل الحبس.

12
00:00:52,786 --> 00:00:55,223
يا رفاق حصلت على الظهر بالنسبة لك.
ليس لدينا وقت هنا.

13
00:00:55,256 --> 00:00:57,158
- انه يعاني من نوبة قلبية.
سأذهب به إلى المستشفى.

14
00:00:57,191 --> 00:00:58,492
يجب أن نذهب الآن!

15
00:01:01,162 --> 00:01:02,330
هل ستطلق النار على شرطي؟

16
00:01:02,363 --> 00:01:06,167
نعم، أنت بهذا الغباء.

17
00:01:13,707 --> 00:01:17,211
فتى جيد.
احصل على المال.

18
00:01:23,884 --> 00:01:26,854
سأقوم بالتنظيف هنا.

19
00:01:35,263 --> 00:01:37,565
- الحصول على سيارة إسعاف.

20
00:01:37,598 --> 00:01:40,868
هيا، احصل على سيارة إسعاف!
ولا تتصل برجال الشرطة.

21
00:01:40,901 --> 00:01:43,804
اتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي.

22
00:01:47,841 --> 00:01:51,812
مهلا...
سأجلب لك المساعدة.

23
00:01:51,845 --> 00:01:54,882
حسنًا؟
يتمسك.

24
00:02:04,392 --> 00:02:06,894
- كنت واحدا من هؤلاء الأطفال الذين
لم أستطع الانتظار حتى تكبر...

25
00:02:06,927 --> 00:02:08,629
لأسباب كثيرة.

26
00:02:08,662 --> 00:02:10,431
ولكن في المقام الأول،
كنت على يقين من أنني بالغ

27
00:02:10,464 --> 00:02:12,433
كان يعني على الأقل
شيء واحد--

28
00:02:12,466 --> 00:02:14,435
لا مزيد من الاستيقاظ
كل يوم

29
00:02:14,468 --> 00:02:16,337
بالخوف الهادئ
في حفرة معدتك

30
00:02:16,370 --> 00:02:18,439
أن الجميع وكل شيء
أنت تهتم

31
00:02:18,472 --> 00:02:19,940
سوف تختفي فقط.

32
00:02:19,973 --> 00:02:22,576
أو ما هو أسوأ من ذلك، البقاء حولها
فقط لفترة كافية

33
00:02:22,610 --> 00:02:23,944
لخذلك.

34
00:02:23,977 --> 00:02:26,280
تبين أنني كنت مخطئا.

35
00:02:26,314 --> 00:02:29,483
اتضح
عرفت الحقيقة في السابعة.

36
00:02:29,517 --> 00:02:31,285
وذلك بطريقة أو بأخرى،

37
00:02:31,319 --> 00:02:33,954
ما نحبه هو
نادرا ما بنيت لتدوم.

38
00:02:33,987 --> 00:02:38,526
- يحتاج إلى ناقل حركة جديد
ومولد كهربائي.

39
00:02:38,559 --> 00:02:40,261
والسناجب ذلك
قم بتشغيل المحرك

40
00:02:40,294 --> 00:02:43,197
ربما يجب أن يتقاعد.

41
00:02:43,231 --> 00:02:46,467
- إذن ماذا، فقط أطلق النار عليه
وأخرجها من بؤسها؟

42
00:02:46,500 --> 00:02:48,902
- لا. لكنني أعتقد
أنت بحاجة إلى وقت للحداد

43
00:02:48,936 --> 00:02:50,538
قبل القفز في
شيء جديد،

44
00:02:50,571 --> 00:02:52,473
لذلك لدي قرض لك.

45
00:02:52,506 --> 00:02:55,943
- حقًا.

46
00:02:59,313 --> 00:03:01,682
لذا...سمعت من أختك
في الآونة الأخيرة؟

47
00:03:01,715 --> 00:03:03,617
- كان بعض الوقت.

48
00:03:03,651 --> 00:03:04,852
لقد اتصلت كل يوم
هذا الأسبوع،

49
00:03:04,885 --> 00:03:06,887
لكنها تسير بشكل مستقيم
إلى البريد الصوتي.

50
00:03:06,920 --> 00:03:09,457
ولقد وعدت نوعا ما
لكي لا أخبرك،

51
00:03:09,490 --> 00:03:12,226
لكنها اقترضت
20,000 دولار.

52
00:03:15,929 --> 00:03:17,865
منك؟
- مني.

53
00:03:19,433 --> 00:03:20,701
- لا.

54
00:03:20,734 --> 00:03:24,638
- أوه، حسنا، أنت تعرف براندي.

55
00:03:24,672 --> 00:03:26,840
لذلك ربما يكون المال
في الصناديق المشتركة

56
00:03:26,874 --> 00:03:27,908
ربح 6%
حتى يكون لديها ما يكفي

57
00:03:27,941 --> 00:03:30,911
افتتاح مركز اللاجئين.

58
00:03:30,944 --> 00:03:32,946
بيتر...أنا آسف.

59
00:03:32,980 --> 00:03:35,849
أم، أنا سوف--
سأحاول الوصول إليها، حسنًا؟

60
00:03:35,883 --> 00:03:37,851
- نعم.

61
00:03:37,885 --> 00:03:40,554
ماذا عن هذا؟

62
00:03:40,588 --> 00:03:43,291
- هيا، يمكنك
في الواقع بيع هذا واحد.

63
00:03:43,324 --> 00:03:45,493
فقط أعطني شيئا
مثل المسبار.

64
00:03:45,526 --> 00:03:46,827
- ليس لدي أي شيء
مثل المسبار.

65
00:03:46,860 --> 00:03:49,463
أنا أحب السيارات التي أبيعها.

66
00:03:49,497 --> 00:03:50,864
جربه قليلا.

67
00:03:50,898 --> 00:03:52,466
إذا كنت تريد ذلك،
سأعطيك صفقة.

68
00:03:55,035 --> 00:03:59,573
اه، حسنا.

69
00:03:59,607 --> 00:04:02,610
هل تشرب مرة أخرى؟
يا إلاهي.

70
00:04:12,620 --> 00:04:15,289
هراء.

71
00:04:24,031 --> 00:04:25,333
- مرحباً، إنه براندي.

72
00:04:25,366 --> 00:04:26,800
يرجى ترك رسالة
عند الصافرة.

73
00:04:28,969 --> 00:04:30,704
- مهلا، براندي، هذا
الرسالة الأخيرة سأغادر.

74
00:04:30,738 --> 00:04:33,407
إذا لم تتصل بي مرة أخرى
في 24 ساعة،

75
00:04:33,441 --> 00:04:35,309
أنا أخبر الشرطة
لقد ماتت، ولها جنازة،

76
00:04:35,343 --> 00:04:36,710
بيع كل ما تملكه.

77
00:04:36,744 --> 00:04:37,945
وإذا ظهرت مرة أخرى،

78
00:04:37,978 --> 00:04:41,549
سأقوم بإلقاء القبض عليك
لسرقة الهوية.

79
00:04:41,582 --> 00:04:45,619
"عيد ميلاد سعيد... أمي."
هذا جميل.

80
00:04:45,653 --> 00:04:48,922
- كان عيد ميلادي
منذ ثلاثة أسابيع.

81
00:04:48,956 --> 00:04:50,958
- نعم. نعم أنا أعلم.

82
00:04:50,991 --> 00:04:52,860
لكنك تعرف كيف البريد
في البرنامج، أليس كذلك؟

83
00:04:52,893 --> 00:04:54,562
النظام البطيء حقا؟
لقد تجاوزنا هذا.

84
00:04:54,595 --> 00:04:56,430
يجب أن تذهب من والدتك
إلى المكتب المركزي

85
00:04:56,464 --> 00:04:57,598
إلى مكتبنا.

86
00:04:57,631 --> 00:04:59,767
لقد حصلت عليه بالأمس.
رائع.

87
00:04:59,800 --> 00:05:01,869
تلك تبدو جيدة.

88
00:05:04,872 --> 00:05:08,075
- أنت ستعمل...
- لا أستطيع.

89
00:05:11,379 --> 00:05:15,716
فاتني الغداء.

90
00:05:15,749 --> 00:05:18,352
ط ط ط ... هذا جيد جدا.

91
00:05:18,386 --> 00:05:20,554
- كانت أمي تدير مخبزاً.
- أنا أعرف.

92
00:05:20,588 --> 00:05:21,689
- كنت أحب الطريقة
كانت رائحة الأفران...

93
00:05:21,722 --> 00:05:22,856
- رائحته في الصباح.
أنا أعرف.

94
00:05:22,890 --> 00:05:24,892
أنت قلت.
لويس، انظر،

95
00:05:24,925 --> 00:05:26,093
أعلم أن الأمر صعب، حسنًا؟

96
00:05:26,126 --> 00:05:27,961
أعلم أنه في بعض الأحيان يكون الأمر صعبًا
أن تكون وحيدًا، لكنك حقًا--

97
00:05:27,995 --> 00:05:29,963
- أنت لا تحب المجيء
لرؤيتي كثيرا، أليس كذلك؟

98
00:05:29,997 --> 00:05:31,399
- هذا ليس صحيحا.

99
00:05:31,432 --> 00:05:33,634
قلت لك أحب
قادم لرؤيتك بخير.

100
00:05:33,667 --> 00:05:34,768
- أنا لا ألومك.

101
00:05:34,802 --> 00:05:36,570
أنا لا أحب
رؤيتك سواء.

102
00:05:36,604 --> 00:05:37,805
هذا يذكرني
كم أنا منقطع.

103
00:05:37,838 --> 00:05:38,939
- لدي عمل لأقوم به.

104
00:05:38,972 --> 00:05:40,974
جزء من عملي هو مساعدتك
المضي قدما في حياتك.

105
00:05:41,008 --> 00:05:42,976
لذا تفضل. تفضل.
ما هذا؟

106
00:05:43,010 --> 00:05:47,080
الشقة مرة أخرى؟
-حسنا، نعم، الشقة مرة أخرى.

107
00:05:47,114 --> 00:05:49,817
وظيفتي، مرة أخرى.
حياتي مرة أخرى.

108
00:05:49,850 --> 00:05:51,519
أنا آسف جدا، مرة أخرى!

109
00:05:51,552 --> 00:05:52,886
- مهلا، لويس، اهدأ.

110
00:05:52,920 --> 00:05:56,590
نعم ستان ما الأمر؟

111
00:05:56,624 --> 00:05:58,392
لويس.
- احتفظ بملفات تعريف الارتباط.

112
00:06:03,030 --> 00:06:05,165
- وهذا أمر غريب
لقد ورثنا

113
00:06:05,198 --> 00:06:06,400
من مكتب الفينيق.

114
00:06:06,434 --> 00:06:08,902
فرانك جيروم,
سارق البنك السابق.

115
00:06:08,936 --> 00:06:10,538
شهد ضد
حفنة من رجال الشرطة القذرة

116
00:06:10,571 --> 00:06:12,406
كان يسحب الدرجات مع.

117
00:06:12,440 --> 00:06:13,874
لقد حصل على صفقة سيئة واحدة--

118
00:06:13,907 --> 00:06:16,644
38 سنة
في حماية الشهود...

119
00:06:16,677 --> 00:06:17,878
في السجن.

120
00:06:20,113 --> 00:06:21,815
- قضى الرجل
أربعة عقود في الداخل.

121
00:06:21,849 --> 00:06:23,551
أنا لا أعرف أي شيء
عنه--

122
00:06:23,584 --> 00:06:25,152
أنا أعرف كل شيء عنه.
السلبيات السابقة كلها متشابهة.

123
00:06:25,185 --> 00:06:26,754
سوف يظهر لي
ما أريد رؤيته،

124
00:06:26,787 --> 00:06:28,556
قل لي ما أريد أن أسمعه،
اقسم انه تغير

125
00:06:28,589 --> 00:06:30,190
والثانية أغمض عيناي،
اضربني في الخلف.

126
00:06:30,223 --> 00:06:31,892
كل ذلك مجرد مضيعة
من وقتي.

127
00:06:31,925 --> 00:06:33,961
هيا،
أعطني شيئا آخر.

128
00:06:33,994 --> 00:06:35,563
يتيم مع عكاز،
أرملة مع جرو؟

129
00:06:35,596 --> 00:06:36,930
جرو يتيم؟

130
00:06:36,964 --> 00:06:39,166
اصمت واذهب؟
- الذي - التي.

131
00:07:06,827 --> 00:07:08,796
- فرانك.

132
00:07:08,829 --> 00:07:11,465
- يا.

133
00:07:11,499 --> 00:07:14,034
- مهلا...

134
00:07:15,903 --> 00:07:17,705
- اتصل بي غدا.
لقد حصلت على مشكلة.

135
00:07:17,738 --> 00:07:18,972
- يسوع، راي،
لقد قلت لك ألا--

136
00:07:19,006 --> 00:07:21,141
مهلا.
- مهلا، فرانك.

137
00:07:21,174 --> 00:07:22,510
يجب أن نذهب.
لقد حصلنا على هذا الشيء، تذكر؟

138
00:07:22,543 --> 00:07:23,844
- آه، مجرد ثانية، يا عزيزي.

139
00:07:23,877 --> 00:07:25,078
- لا، لا يمكن أن تنتظر.
تعال.

140
00:07:25,112 --> 00:07:27,014
- اه، هذا، اه...

141
00:07:27,047 --> 00:07:28,048
- جماعة السجن.

142
00:07:28,081 --> 00:07:29,116
الأشياء القديمة ولكن الأشياء الجيدة تفهمني
جميع أنواع قرنية.

143
00:07:29,149 --> 00:07:30,183
دعنا نذهب.

144
00:07:30,217 --> 00:07:31,619
- راي بيتيفيتش.

145
00:07:31,652 --> 00:07:34,488
- مرحبا راي.
- ممتن لمقابلتك.

146
00:07:34,522 --> 00:07:36,123
- راي وأنا بحاجة إلى لحظة.
هاه؟

147
00:07:36,156 --> 00:07:38,659
- يا راي، هيا.

148
00:07:38,692 --> 00:07:40,160
لقد أعطيت ولدك
ترحيبه الكبير بعودته.

149
00:07:40,193 --> 00:07:43,797
الآن علينا أن نتدحرج.

150
00:07:43,831 --> 00:07:46,834
- ليس كثيرًا يا فرانك.
راي؟

151
00:07:46,867 --> 00:07:49,770
- هذا لك يا فرانك.

152
00:07:49,803 --> 00:07:51,271
- مهلا يا رجل.

153
00:07:51,304 --> 00:07:53,941
- دعنا نذهب.
تعال.

154
00:07:53,974 --> 00:07:58,946
ما هو مع السجن
رقصة العودة للوطن؟

155
00:07:58,979 --> 00:08:01,682
لم يكن من المفترض أن تقول
أي شخص تم إطلاق سراحك.

156
00:08:01,715 --> 00:08:03,651
- أوه، لا بد لي من ذلك
أسيء فهم القواعد.

157
00:08:03,684 --> 00:08:04,952
اعتذاري.

158
00:08:04,985 --> 00:08:07,087
كما تعلمون، الذاكرة القديمة
ليس ما كان عليه من قبل.

159
00:08:07,120 --> 00:08:08,121
- هذا وكل شيء آخر
في حياتك.

160
00:08:08,155 --> 00:08:09,122
- نعم.

161
00:08:09,156 --> 00:08:10,891
- ومن هذه النقطة فصاعدا،
أنا شخصيتك

162
00:08:10,924 --> 00:08:12,926
نحن لا ننام أبدًا
رنين باب الحديد.

163
00:08:12,960 --> 00:08:14,227
أنت تفعل ما أقول
متى وكيف أقول ذلك،

164
00:08:14,261 --> 00:08:15,929
الباب يبقى مفتوحا.
أنت لا تفعل ذلك،

165
00:08:15,963 --> 00:08:17,998
سوف انتقدها على المكسرات الخاصة بك
حتى أنك التسول للسجن.

166
00:08:18,031 --> 00:08:20,601
- رائع.

167
00:08:20,634 --> 00:08:22,570
لم يكن لديك جماعة من قبل.

168
00:08:22,603 --> 00:08:24,204
أنت حلم أصبح حقيقة.

169
00:08:26,874 --> 00:08:30,043
- اصمت واشبك.

170
00:08:30,077 --> 00:08:33,647
- منذ عام 1970 الاتحادية
برنامج حماية الشهود

171
00:08:33,681 --> 00:08:35,883
تم نقله
آلاف الشهود

172
00:08:35,916 --> 00:08:37,885
بعض المجرمين والبعض لا

173
00:08:37,918 --> 00:08:39,653
إلى الأحياء
في جميع أنحاء البلاد.

174
00:08:39,687 --> 00:08:42,623
كل واحد من هؤلاء الأفراد
يشارك سمة فريدة من نوعها،

175
00:08:42,656 --> 00:08:43,924
التمييز بينهم
من الباقي

176
00:08:43,957 --> 00:08:45,292
من عموم السكان.

177
00:08:45,325 --> 00:08:49,029
وهذا هو،
شخص ما يريدهم ميتين.

178
00:08:59,206 --> 00:09:01,642
- صحيح.
لقد أرسلت أقراص الفيديو الرقمية.

179
00:09:01,675 --> 00:09:03,877
انا طلبت البلو راي
الفرق الرئيسي هو

180
00:09:03,911 --> 00:09:06,013
القدرة على التبديل بين

181
00:09:06,046 --> 00:09:08,749
غير كفء بشكل ساحر
التأثيرات الأصلية

182
00:09:08,782 --> 00:09:12,185
والجديد المتألق
ولكن مطهر بشكل غريب

183
00:09:12,219 --> 00:09:13,020
تلك عالية الوضوح.

184
00:09:13,053 --> 00:09:15,222
ستار تريك يتطلب التبديل.

185
00:09:15,255 --> 00:09:18,792
شكرًا لك. مان خارج.

186
00:09:18,826 --> 00:09:21,228
- مفتش...

187
00:09:21,261 --> 00:09:25,098
أعتقد أنك تعرف
لويس تيرنر.

188
00:09:25,132 --> 00:09:27,668
- لويس، من الجيد رؤيتك.
كيف حالك؟

189
00:09:28,769 --> 00:09:31,905
- إنها خارج معظم
من اليوم.

190
00:09:31,939 --> 00:09:32,973
هل كل شيء على ما يرام؟

191
00:09:33,006 --> 00:09:34,742
- شيئين.

192
00:09:34,775 --> 00:09:39,046
أول شيء،
ليست بالأمر الكبير...

193
00:09:39,079 --> 00:09:42,683
عندي نمو غريب..
الطابق السفلي.

194
00:09:42,716 --> 00:09:46,620
يبدو الأمر كذلك
نوع من الفطريات.

195
00:09:48,922 --> 00:09:51,992
- لست متأكدا من ذلك
مؤهل...

196
00:09:52,025 --> 00:09:53,794
- لقد كان لدي رجل
نلقي نظرة على ذلك،

197
00:09:53,827 --> 00:09:55,763
لكنه يعتقد أنه سيكلف
الآلاف للتخلص منها.

198
00:09:55,796 --> 00:09:58,699
وصاحب البيت يرفض
لفعل أي شيء.

199
00:09:58,732 --> 00:10:00,934
وأنا--

200
00:10:00,968 --> 00:10:02,169
أريد فقط الخروج
من ذلك المكان.

201
00:10:02,202 --> 00:10:05,806
- آه، لديك العفن
في شقتك،

202
00:10:05,839 --> 00:10:07,107
وتريد التحرك.

203
00:10:07,140 --> 00:10:08,876
هل أخبرت ماري؟

204
00:10:12,245 --> 00:10:14,848
- هذا أمر محرج،

205
00:10:14,882 --> 00:10:16,316
لكن المشكلة الأخرى
هي ماري.

206
00:10:16,349 --> 00:10:18,652
أعرف أنها صديقتك،

207
00:10:18,686 --> 00:10:20,821
لكن كما تعلمون،
يمكنها أن تكون قليلاً--

208
00:10:20,854 --> 00:10:21,755
- متهور.

209
00:10:21,789 --> 00:10:23,323
لكنها أفضل المارشال
لقد التقيت من أي وقت مضى.

210
00:10:36,937 --> 00:10:39,339
- مهلا، هل الناس هنا
الحصول على أكبر؟

211
00:10:39,372 --> 00:10:40,908
- أكثر بدانة.

212
00:10:40,941 --> 00:10:44,044
بدلات رياضية رباعية X
هي صناعة النمو الحقيقي.

213
00:10:44,077 --> 00:10:46,646
- حسنًا، سأضع ذلك في الاعتبار
بينما أفكر في الخيارات المهنية.

214
00:10:49,316 --> 00:10:53,220
مهلا، لا أحد ينظر
عند أي شخص آخر الآن.

215
00:10:53,253 --> 00:10:55,923
انها ليست مثل
ثانية واحدة تمر

216
00:10:55,956 --> 00:10:58,058
عندما لا يتم إطعام الناس،
مشتت ، مسليا ،

217
00:10:58,091 --> 00:11:00,861
أو يتحدثون عن إطعامهم،
يصرف، ومسليا.

218
00:11:00,894 --> 00:11:02,362
- مرحبا بكم في عام 2010.

219
00:11:02,395 --> 00:11:04,031
- كنت أتمنى حزم الطائرات.

220
00:11:04,064 --> 00:11:05,198
- يمكنك التغريد عن ذلك.

221
00:11:05,232 --> 00:11:07,701
- أنت لا تريد أن تعرف.

222
00:11:07,735 --> 00:11:10,938
انظر، كل هذه الأشياء، سوف تفعلها
اكرهه لمدة ساعة تقريبا

223
00:11:10,971 --> 00:11:12,039
وبعد ذلك لن تتمكن
العيش بدونها.

224
00:11:12,072 --> 00:11:13,073
ثق بي.

225
00:11:17,310 --> 00:11:19,146
- مهلا، هنا نذهب.

226
00:11:19,179 --> 00:11:21,048
حسنا، هذه لم تفعل ذلك
تغيرت كثيرا.

227
00:11:22,082 --> 00:11:26,186
- لقد بدأت للتو قبل أن،
اه، تم استدعاؤهم.

228
00:11:26,219 --> 00:11:29,923
عملت على لعبتي القصيرة في الداخل
مع مكنسة وكوب ديكسي.

229
00:11:29,957 --> 00:11:32,059
سوف آخذهم.

230
00:11:32,092 --> 00:11:34,061
- نعم، ليس على ميزانيتك،
النمر.

231
00:11:34,094 --> 00:11:36,029
لقد تمت صفقتك
مرة أخرى في '73

232
00:11:36,063 --> 00:11:38,065
مع عدم وجود تعديلات
للتضخم.

233
00:11:38,098 --> 00:11:40,834
- إيه...فليكن.

234
00:11:40,868 --> 00:11:44,471
- لن تعمل معي
مع بعض القصة تنهد؟

235
00:11:44,504 --> 00:11:47,174
حاول وتسرع
صفقة جديدة لامعة؟

236
00:11:47,207 --> 00:11:48,976
- أنا لا أفعل قصص تنهد.

237
00:11:49,009 --> 00:11:50,778
إذا كنت تستطيع أن تأتي
مع المزيد من العجين، عظيم.

238
00:11:50,811 --> 00:11:54,047
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف أتمكن من ذلك.

239
00:11:54,081 --> 00:11:55,983
- في هذه الأثناء،

240
00:11:56,016 --> 00:11:56,850
وإليك طريقة فعالة من حيث التكلفة

241
00:11:56,884 --> 00:11:58,351
من أن تصبح تماما
منخرط في نفسه،

242
00:11:58,385 --> 00:11:59,920
غافلين عن الجميع
وكل شيء،

243
00:11:59,953 --> 00:12:01,054
مجموع الموالية
في الألعاب عديمة الفائدة

244
00:12:01,088 --> 00:12:04,858
وعبقري في
الوصول إلى ما لا معنى له.

245
00:12:04,892 --> 00:12:07,127
- حسنا،
أنا ممتن جدا.

246
00:12:16,036 --> 00:12:19,306
- مهلا، هذا أنا.

247
00:12:19,339 --> 00:12:21,341
رائع.

248
00:12:21,374 --> 00:12:25,012
جميل أن نسمع غير المسجلة
نسخة صوتك.

249
00:12:25,045 --> 00:12:27,047
ما هذا الرقم
أنت تتصل من؟

250
00:12:27,080 --> 00:12:29,883
- لقد فقدت هاتفي،
لكن هذه مجرد درجة حرارة،

251
00:12:29,917 --> 00:12:31,084
وما زال بإمكاني الحصول عليها
بريدي الصوتي.

252
00:12:31,118 --> 00:12:33,153
لذلك سمعت أنك اتصلت.

253
00:12:36,089 --> 00:12:37,024
- لا يزال في جيرسي.

254
00:12:37,057 --> 00:12:40,193
- يمين. جيرسي. رائع.
ماذا كنت تفعل؟

255
00:12:40,227 --> 00:12:42,195
- أوه، الاشياء.
أنت تعرف.

256
00:12:42,229 --> 00:12:43,330
- بالتأكيد، أشياء.

257
00:12:43,363 --> 00:12:45,498
- ماري...
- لا، فهمت.

258
00:12:45,532 --> 00:12:47,434
الاشياء ضخمة.
الاشياء مهمة.

259
00:12:47,467 --> 00:12:50,037
- حسنًا، انظر، أعرف
لقد كنت قليلا من تقشر.

260
00:12:51,839 --> 00:12:54,207
براندي، أنا بخير مع ذلك، حسنا؟
أنا مهما كان.

261
00:12:54,241 --> 00:12:56,376
ولكنني رأيت بيتر--قال
أنت لم تتصل طوال الأسبوع.

262
00:12:56,409 --> 00:13:00,013
- أوه. أنت على حق.
أنت على حق، سأتصل به.

263
00:13:00,047 --> 00:13:02,816
أنا--يجب أن أذهب.

264
00:13:02,850 --> 00:13:04,084
- لا، براندي، هيا.

265
00:13:04,117 --> 00:13:06,219
براندي!

266
00:13:10,991 --> 00:13:13,026
- إنها مبتدئتي،
ريب فان وينكل.

267
00:13:13,060 --> 00:13:15,062
حصلت على الرجل الهاتف الخليوي.
إنه ممتاز.

268
00:13:15,095 --> 00:13:16,129
ليس لديه أي فكرة
إنه أيضًا نظام تحديد المواقع

269
00:13:16,163 --> 00:13:17,430
لأنه لم يسمع قط
من نظام تحديد المواقع.

270
00:13:19,232 --> 00:13:21,935
- معيار. المنزل , مغسلة ملابس ,
المنزل مرة أخرى.

271
00:13:21,969 --> 00:13:24,037
ولكن هناك شيء ما.

272
00:13:24,071 --> 00:13:26,406
لقد حصل على هذا الصديق
في الداخل - راي بيتيفيتش.

273
00:13:26,439 --> 00:13:28,608
رجل العجلة، في الغالب.
العصي المنبثقة. لا شيء عنيف.

274
00:13:28,641 --> 00:13:31,078
لكنه في اللعب
مع هذين الرجلين.

275
00:13:31,111 --> 00:13:32,112
زوجان من الفائزين الحقيقيين.

276
00:13:32,145 --> 00:13:34,982
يذهبون بالأسماء
مايك كبير ومايك صغير.

277
00:13:35,015 --> 00:13:39,052
- "اقتحام منزل، اختطاف،
محاولة قتل."

278
00:13:39,086 --> 00:13:41,221
لا أستطيع أن أقول أنهم ليسوا كذلك
مخصص.

279
00:13:41,254 --> 00:13:44,491
وهذان هما سبب الحضارة
خلق القفص بحجم الرجل.

280
00:13:44,524 --> 00:13:45,926
- لا يهمني أي
من هؤلاء البلهاء.

281
00:13:45,959 --> 00:13:46,726
أريد فقط أن أعرف فرانك
يستحق وقتي.

282
00:13:46,759 --> 00:13:50,330
- هل أشعر مترددة
المودة؟

283
00:13:50,363 --> 00:13:52,165
- لا، أنت تستشعر ذلك
إذا كان فرانك خاسراً،

284
00:13:52,199 --> 00:13:53,633
أود أن أعرف مقدما.

285
00:13:53,666 --> 00:13:55,568
- حسنًا. وبعد الخاص بك
بطريقة وقائية،

286
00:13:55,602 --> 00:13:57,070
الدفء الخاص بك، بالنسبة لك،
نبرة صوتية...

287
00:13:57,104 --> 00:13:58,338
- خطأ.

288
00:13:58,371 --> 00:13:59,206
- احمرار طفيف في الجلد

289
00:13:59,239 --> 00:14:01,274
عندما نناقشه..
- يا غثيان.

290
00:14:01,308 --> 00:14:02,509
- تشير جميعها
نوع من الدفء.

291
00:14:02,542 --> 00:14:06,446
وفرانك جيروم، ني جرجنز،
هل وسيم،

292
00:14:06,479 --> 00:14:09,116
سارق بنك ساحر
من سن الأب.

293
00:14:09,149 --> 00:14:10,517
- أرى.

294
00:14:10,550 --> 00:14:14,321
أم يجب علينا التشاور
Jungianarchetypes.Com؟

295
00:14:14,354 --> 00:14:17,024
أعطني استراحة، مارشال.

296
00:14:17,057 --> 00:14:21,428
بصدق.
- استراحة واحدة قادمة.

297
00:14:21,461 --> 00:14:23,931
ماذا فعلت؟

298
00:14:23,964 --> 00:14:26,099
- تناول الطعام أولاً.
- لا يمكنك التحكم بي.

299
00:14:26,133 --> 00:14:28,335
- إذًا يجب أن يكون لديك
لا مشكلة في البقاء عابس

300
00:14:28,368 --> 00:14:31,004
كما تمضغ.

301
00:14:31,038 --> 00:14:32,005
- بببت.

302
00:14:32,039 --> 00:14:34,942
- توقف لويس تيرنر
بعد مكالمة منزلك.

303
00:14:34,975 --> 00:14:35,943
إنها تريد الطلاق.

304
00:14:35,976 --> 00:14:38,545
- انها ليست متزوجة.

305
00:14:38,578 --> 00:14:39,980
ولا تقل "امضغ".

306
00:14:40,013 --> 00:14:41,448
- أعلم أن الأمر صعب
لقبول.

307
00:14:41,481 --> 00:14:46,653
الناس يتغيرون وينموون
المضي قدما.

308
00:14:46,686 --> 00:14:52,025
- انتظر، أنت تقول
تريد أن تطلقني؟

309
00:14:52,059 --> 00:14:53,927
إنها تريدك أكثر مني؟

310
00:14:53,961 --> 00:14:55,328
أوه، ثلاث كلمات...

311
00:14:55,362 --> 00:14:56,529
حظا سعيدا، مصاصة.

312
00:14:56,563 --> 00:14:57,597
- إنها حساسة.

313
00:14:57,630 --> 00:14:58,598
أنت لا تعمل بشكل جيد مع
حساسة.

314
00:14:58,631 --> 00:14:59,699
- انظر، فهمت.

315
00:14:59,732 --> 00:15:01,101
يبدو أن لويس الأول
حزين قليلا،

316
00:15:01,134 --> 00:15:01,969
المحتاجين قليلا، أليس كذلك

317
00:15:02,002 --> 00:15:03,636
مثل عناق كبير
سوف يعالج كل شيء.

318
00:15:03,670 --> 00:15:05,038
لكن ثق بي يا مارشال

319
00:15:05,072 --> 00:15:05,905
لقد كنت أتعامل معها
لمدة ست سنوات.

320
00:15:05,939 --> 00:15:08,475
إنها خزان ممتلئ
من الجنون الخالي من الرصاص.

321
00:15:08,508 --> 00:15:11,011
أنت تعرف كم عدد الوظائف
لقد ساعدتها في الحصول على هذا العام فقط؟

322
00:15:11,044 --> 00:15:13,080
اثنين. أنت تعرف
كم عدد الشقق؟ أربعة.

323
00:15:13,113 --> 00:15:15,482
- إنها فنانة، شاعرة.

324
00:15:15,515 --> 00:15:16,383
- نعم، حسنًا،

325
00:15:16,416 --> 00:15:18,385
إذا كان الإرهاب العاطفي
شكل من أشكال الفن.

326
00:15:18,418 --> 00:15:20,287
أنظري، لويس ليس سعيداً أبداً
بغض النظر عن ذلك،

327
00:15:20,320 --> 00:15:21,121
وهي تجعلك تعاني
لذلك.

328
00:15:21,154 --> 00:15:22,689
سوف تربط يدك
إلى الطاولة

329
00:15:22,722 --> 00:15:24,224
ومن ثم سحقها
بمطرقة

330
00:15:24,257 --> 00:15:26,193
مصنوعة من الدموع والشعور بالذنب.

331
00:15:26,226 --> 00:15:27,995
لا تدعها تمتصك،
مارشال، إنها تحتاج إلى الحب القاسي.

332
00:15:28,028 --> 00:15:28,996
- دعونا نضع في اعتبارنا

333
00:15:29,029 --> 00:15:31,031
هذا هو الحب الوحيد
أنت تعرف كيف تعطي.

334
00:15:31,064 --> 00:15:32,199
- تعال.

335
00:15:33,600 --> 00:15:37,704
- الشاهد الخاص بك على هذه الخطوة.

336
00:15:37,737 --> 00:15:43,010
يبدو أنه عطشان.

337
00:15:44,644 --> 00:15:47,747
- أنت تعرف الشيء الوحيد
الذي أخافني من أي وقت مضى في المدرسة؟

338
00:15:49,649 --> 00:15:53,186
- مسابقة البوب ​​القديمة.

339
00:16:02,495 --> 00:16:04,397
*

340
00:16:04,431 --> 00:16:07,034
حسنًا، هذا لطيف.

341
00:16:07,067 --> 00:16:09,269
- 12 سنة.
البلوط الماسورة.

342
00:16:09,302 --> 00:16:12,005
- لا، العطر.
أتمنى أن لا أكون خارج الخط.

343
00:16:12,039 --> 00:16:15,108
إنه فقط، اه--
لقد مضى وقت طويل.

344
00:16:15,142 --> 00:16:17,710
- اسمحوا لي أن أعرف
عندما تحتاج إلى إعادة الملء.

345
00:16:26,453 --> 00:16:28,621
- يا.
- عيسى!

346
00:16:28,655 --> 00:16:31,758
انها مثل يجري مسكون.
كيف وجدتني بحق الجحيم؟

347
00:16:31,791 --> 00:16:34,194
إسبانا. جميع السيدات لديهن
هذه الأيام.

348
00:16:34,227 --> 00:16:36,363
لقد تغير الكثير
منذ أن دخلت يا (فرانك).

349
00:16:36,396 --> 00:16:38,465
الآن المرأة لديها القوة
لقراءة أفكار الرجال.

350
00:16:38,498 --> 00:16:41,268
فعلت دائما.

351
00:16:41,301 --> 00:16:45,238
كان الجميع عادلين
مهذبا جدا للحديث عن ذلك.

352
00:16:45,272 --> 00:16:46,739
- استمع يا فرانك،
ها هي الصفقة.

353
00:16:46,773 --> 00:16:50,143
أنا أعرف ما تفعله،
أعرف أين تذهب، كل شيء.

354
00:16:50,177 --> 00:16:52,445
لذلك من الآن فصاعدا،
إن الالتزام بالخط ليس خيارًا.

355
00:16:52,479 --> 00:16:55,782
إنها مسألة بقاء.

356
00:16:55,815 --> 00:16:57,617
الحديث عن ذلك، ما هو الخاص بك
يقوم الصديق راي بيتيفيتش

357
00:16:57,650 --> 00:16:59,452
مدمن مخدرات مع زوجين
من النفسيين

358
00:16:59,486 --> 00:17:01,221
مثل مايك كاتوني الكبير
ومايك فيسي الصغير؟

359
00:17:01,254 --> 00:17:04,124
- قف.

360
00:17:04,157 --> 00:17:08,161
سوف تأخذ
قليلا التعود على.

361
00:17:08,195 --> 00:17:12,265
هل يمكنني الحصول عليك--
- سآخذ فحم الكوك.

362
00:17:12,299 --> 00:17:13,366
- اه جانين...

363
00:17:13,400 --> 00:17:15,168
- هل تصدق
قالت لي

364
00:17:15,202 --> 00:17:16,169
لقد أحببتني يا رجل؟

365
00:17:16,203 --> 00:17:18,438
لقد سقطت تقريبا
خارج كرسيي من هذا القبيل.

366
00:17:18,471 --> 00:17:19,839
بوم!

367
00:17:19,872 --> 00:17:20,773
- يا! يا! يا! يا!

368
00:17:20,807 --> 00:17:23,810
حسنًا يا أولاد،
الاتصال الهاتفي إلى أسفل،

369
00:17:23,843 --> 00:17:26,113
أو تستقر وتذهب..
مكالمتك.

370
00:17:27,147 --> 00:17:27,914
تعتقد العاهرة أننا سندفع

371
00:17:27,947 --> 00:17:29,349
لهذا شخ
هنا؟ ينظر.

372
00:17:29,382 --> 00:17:31,484
- يا!
- اتركه يا فرانك.

373
00:17:31,518 --> 00:17:33,286
- يعتذر.
- أهلاً فرانك..

374
00:17:33,320 --> 00:17:34,387
- للسيدة.

375
00:17:34,421 --> 00:17:36,389
- أنا لا أرى أي السيدات
هنا.

376
00:17:36,423 --> 00:17:39,226
كل ما أراه هو قطعة محترقة
من القمامة النفاثة خلف البار.

377
00:17:39,259 --> 00:17:40,493
- حسنًا.

378
00:17:40,527 --> 00:17:42,662
- وبعد ذلك أنت
وترانزيستور المفضل لديك.

379
00:17:53,340 --> 00:17:56,843
- آسف على هذا.
يمكنني دفع ثمن الأضرار.

380
00:17:56,876 --> 00:17:59,779
قد يأخذني حول
عشر سنوات.

381
00:17:59,812 --> 00:18:01,381
- ناه.

382
00:18:01,414 --> 00:18:03,816
يستحق كل هذا العناء في النهاية
اصمتوا هؤلاء المتسكعون.

383
00:18:03,850 --> 00:18:05,518
نأمل أن نحركهم
أسفل الطريق

384
00:18:05,552 --> 00:18:07,287
إلى مكان به لفائف البيتا
والكاريوكي.

385
00:18:07,320 --> 00:18:08,555
- مم.

386
00:18:11,291 --> 00:18:12,792
- أوه، لا بأس.
- دعني أرى.

387
00:18:12,825 --> 00:18:15,528
اه.
- اعذرني.

388
00:18:15,562 --> 00:18:18,131
هل يمكنني التحدث معك ثانية؟
- نعم بالتأكيد.

389
00:18:21,934 --> 00:18:25,572
- نحن جيدون مع رجال الشرطة.
لا توجد رسوم.

390
00:18:25,605 --> 00:18:27,274
لقد كانت ثلاثة ضد واحد.

391
00:18:27,307 --> 00:18:29,276
- ثلاثة ضد اثنين.
لقد أنقذت مؤخرتك.

392
00:18:29,309 --> 00:18:31,744
- حقيقي.

393
00:18:31,778 --> 00:18:34,147
- فرانك، لقد فهمت
تمريرة مجانية الليلة، حسنًا؟

394
00:18:34,181 --> 00:18:35,882
ولكن هذا كان الخاص بك
جسر بدس واحد فقط

395
00:18:35,915 --> 00:18:37,150
من حياة السجن
إلى العالم الحقيقي.

396
00:18:37,184 --> 00:18:38,785
لا أكثر.

397
00:18:38,818 --> 00:18:41,421
لا معارك، لا تذاكر وقوف السيارات،
لا المشي.

398
00:18:41,454 --> 00:18:44,691
وصريح، بالتأكيد
لا يوجد اتصال مع أي مجرمين.

399
00:18:44,724 --> 00:18:46,826
قرأتني؟
- مثل الكتاب المقدس.

400
00:18:46,859 --> 00:18:52,765
ولكن هل يمكن أن توضح شيئا
لي؟

401
00:18:52,799 --> 00:18:54,834
متى حصل الناس
وقح جدا وغبي

402
00:18:54,867 --> 00:18:57,404
شخص ما يسقط قنبلة؟

403
00:18:57,437 --> 00:19:00,273
أعني أن هذه ليست الطريقة
كان العالم.

404
00:19:00,307 --> 00:19:01,908
"من فضلك" ذهب.

405
00:19:01,941 --> 00:19:03,876
"شكرا لك" يتجه
خارج الباب.

406
00:19:03,910 --> 00:19:05,845
الناس همج.

407
00:19:05,878 --> 00:19:08,181
وأنا أقول ذلك بعد
أربعة عقود في السجن.

408
00:19:08,215 --> 00:19:11,150
- لم أستطع أن أتفق أكثر.

409
00:19:13,886 --> 00:19:17,490
- كما تعلمون، الذي يقودني
إلى ما يلي.

410
00:19:17,524 --> 00:19:22,195
شكرا لك ماري.

411
00:19:42,649 --> 00:19:44,951
- مهلا يا صديقي.

412
00:19:49,522 --> 00:19:52,392
راي؟

413
00:20:09,008 --> 00:20:10,977
- القليل من الخلاف.

414
00:20:11,010 --> 00:20:13,780
- نعم، تخمين جامح--
الميكروفونات؟

415
00:20:13,813 --> 00:20:15,848
- ولحسن الحظ كان--

416
00:20:15,882 --> 00:20:18,951
لقد كانت معركة عادلة
في الغالب.

417
00:20:18,985 --> 00:20:21,288
- نعم، أنت الرعب الحقيقي.

418
00:20:21,321 --> 00:20:23,690
ربما أطلقت النار على نفسك.

419
00:20:23,723 --> 00:20:26,759
اسمع، لقد أخبرتك
عندما كنت في الداخل

420
00:20:26,793 --> 00:20:27,927
لعدم الخلط
معهم.

421
00:20:27,960 --> 00:20:29,662
- أنا مدين لهم.
يريدون جمع.

422
00:20:29,696 --> 00:20:30,963
- إنهم حيوانات، راي!

423
00:20:30,997 --> 00:20:36,303
- من الواضح أنهم رجال
لا أستطيع التعامل مع.

424
00:20:36,336 --> 00:20:38,738
أردت الخروج.
لم يعجبهم ذلك كثيرًا.

425
00:20:38,771 --> 00:20:40,373
- يا رجل، علينا أن نصل إليك
الى المستشفى.

426
00:20:40,407 --> 00:20:43,776
- لا. لا لا مستشفيات
فرانك.

427
00:20:43,810 --> 00:20:45,978
سوف ينظرون هناك.
بالإضافة إلى رجال الشرطة. لا.

428
00:20:46,012 --> 00:20:48,548
-حسنا ماذا ستفعل
تنزف

429
00:20:48,581 --> 00:20:49,782
هذا رائع!

430
00:20:49,816 --> 00:20:53,353
- أنا أعرف وثيقة.
انه خارج الكتب.

431
00:20:53,386 --> 00:20:54,921
يفعل هذا النوع من الشيء.

432
00:20:54,954 --> 00:20:57,924
انه جيد،
لكنه ليس رخيصا.

433
00:21:04,997 --> 00:21:08,668
- سأحصل على المال.

434
00:21:14,907 --> 00:21:16,709
- نعم، أنا أبحث عنه
لويس تيرنر.

435
00:21:17,744 --> 00:21:19,712
- شخصي.
- أرى.

436
00:21:21,681 --> 00:21:24,717
لويس.

437
00:21:26,619 --> 00:21:28,888
أم، على مدار الساعة إذا كنت
خذ إجازتك، حسنًا؟

438
00:21:28,921 --> 00:21:31,958
- لا، لا،
هذا لن يستغرق وقتا طويلا.

439
00:21:35,061 --> 00:21:39,566
أخبار جيدة، أنت على وشك أن تكون
طليقة وخالية من الفطريات.

440
00:21:39,599 --> 00:21:41,100
لقد قادت مالك العقار الخاص بك
للاعتقاد

441
00:21:41,133 --> 00:21:43,503
أنا أعمل في المقاطعة
مفتش صحي .

442
00:21:43,536 --> 00:21:46,873
- شكرا لك، مارشال.
هذا عظيم.

443
00:21:46,906 --> 00:21:49,976
- اعتقدت فقط
كنت تريد أن تعيش بدون

444
00:21:50,009 --> 00:21:52,845
ضيق التنفس
بينما تقرر

445
00:21:52,879 --> 00:21:54,847
المكان الذي تريد التحرك فيه.

446
00:21:54,881 --> 00:21:57,817
لويس، ما هو الخطأ؟

447
00:21:57,850 --> 00:22:00,853
- لا شئ.

448
00:22:00,887 --> 00:22:03,022
أنا، اه...
لقد اكتشفت ذلك للتو

449
00:22:03,055 --> 00:22:04,657
أنني مستيقظ
من أجل ترقية.

450
00:22:04,691 --> 00:22:06,993
- هذا عظيم.
- مغادرة وايلون.

451
00:22:07,026 --> 00:22:11,798
لذا فهي فرصتي الكبيرة
لتصبح وايلون.

452
00:22:11,831 --> 00:22:13,500
كل ذلك بسبب اثنين من تجار المخدرات
أطلقوا النار على بعضهم البعض

453
00:22:13,533 --> 00:22:15,468
في الفناء الأمامي لمنزلي.

454
00:22:15,502 --> 00:22:18,371
شيء لم أرغب في رؤيته أبدًا،
لا ينبغي أبدا أن نرى.

455
00:22:18,405 --> 00:22:21,841
حياتي ليست حقيقية بالنسبة لي.

456
00:22:21,874 --> 00:22:24,877
لا شيء من هذا لي.

457
00:22:24,911 --> 00:22:25,945
أنا كاتب.

458
00:22:25,978 --> 00:22:27,914
- أنا أعرف.

459
00:22:27,947 --> 00:22:29,449
- ولن أفعل ذلك أبدًا
انشر مرة أخرى.

460
00:22:29,482 --> 00:22:30,517
وهو أمر جيد.

461
00:22:30,550 --> 00:22:35,522
يعني أنا لم أكتب كلمة واحدة
منذ أن وصلت إلى هنا.

462
00:22:35,555 --> 00:22:39,859
الكتابة تأتي منك

463
00:22:39,892 --> 00:22:43,530
ماذا يحدث عندما
لم يعد هناك أنت؟

464
00:22:43,563 --> 00:22:46,933
- لويس...

465
00:22:46,966 --> 00:22:49,769
إما أن تأخذ إجازتك
أو أنهي ملصقات السيرك.

466
00:22:49,802 --> 00:22:51,938
نحن متأخرون بتسع دقائق.

467
00:22:51,971 --> 00:22:54,173
- انظر، ربما ينبغي عليك ذلك
خذ استراحتك

468
00:22:54,206 --> 00:22:55,575
حتى نتمكن من التحدث؟

469
00:22:58,545 --> 00:23:02,915
على محمل الجد، ماذا لدي
للحديث عنه؟

470
00:23:08,588 --> 00:23:10,490
- كما تعلم،
آخر وظيفة حقيقية حصلت عليها

471
00:23:10,523 --> 00:23:11,958
كان يعمل في المرآب.

472
00:23:11,991 --> 00:23:12,992
أنا أحسب
سألتقطه مرة أخرى.

473
00:23:13,025 --> 00:23:17,564
لكن هل ترى؟
أحتاج إلى أدواتي الخاصة.

474
00:23:17,597 --> 00:23:20,933
أنت تعرف أفضل من أي شخص آخر
أن صفقتي كريهة الرائحة.

475
00:23:20,967 --> 00:23:22,969
أنا بدأت
لنفاد هنا.

476
00:23:23,002 --> 00:23:25,538
انا بحاجة الى وظيفة.
هذه هي أفضل لقطة لي.

477
00:23:25,572 --> 00:23:26,773
- حسنا، لسوء الحظ

478
00:23:26,806 --> 00:23:28,975
أنا لست مسؤولاً عن المال
هذه الأيام.

479
00:23:29,008 --> 00:23:30,777
لكن دعني أرى
ماذا يمكنني أن أفعل.

480
00:23:36,215 --> 00:23:39,586
- 600 دولار للمجموعة
من أدوات السيارات المستعملة؟

481
00:23:39,619 --> 00:23:41,020
- نعم.

482
00:23:41,053 --> 00:23:43,856
- بالإضافة إلى الراتب
نحن ندفع له؟

483
00:23:43,890 --> 00:23:45,692
- أو يمكنك أن تفعل ذلك
تقدم.

484
00:23:47,960 --> 00:23:51,531
- تمام.

485
00:23:51,564 --> 00:23:53,065
- يأخذ المال لكسب المال.
600 الآن سيوفر لنا الكثير

486
00:23:53,099 --> 00:23:54,601
عندما السيد. جيروم يضغط باستمرار
وظيفة ثابتة.

487
00:23:54,634 --> 00:23:57,136
يجب عليك أيضا أن تنظر
عند تحديث مذكرة التفاهم الخاصة به.

488
00:23:57,169 --> 00:24:00,640
أرى مساحة صغيرة للمناورة
من أجل زيادة تكاليف المعيشة.

489
00:24:00,673 --> 00:24:02,809
- ها، أنت تتجاوز
توقعاتي.

490
00:24:02,842 --> 00:24:04,877
جعلني بالدوار.

491
00:24:06,579 --> 00:24:07,847
ها أنت ذا.

492
00:24:07,880 --> 00:24:10,449
- شكرًا.

493
00:24:25,898 --> 00:24:28,167
- مهلا، فرانك.

494
00:24:28,200 --> 00:24:29,702
- من المفترض أن نلتقي
رجل هنا.

495
00:24:29,736 --> 00:24:32,038
لا أعرف اسمه
أو كيف يبدو.

496
00:24:32,071 --> 00:24:34,541
وقال أنه سوف يرتدي
قبعة كرة رمادية.

497
00:24:34,574 --> 00:24:36,943
- نعم، إنه في الحمام.
- حسنًا.

498
00:24:36,976 --> 00:24:38,878
- آمل أنك لا تحتاج إليه
للكثير.

499
00:24:38,911 --> 00:24:40,513
لقد وصل إلى هنا
منذ حوالي ساعة.

500
00:24:40,547 --> 00:24:43,916
وضعت بعيدا بالفعل
أربع أو خمس طلقات.

501
00:24:47,219 --> 00:24:49,922
يجب أن تمزح معي.

502
00:24:49,956 --> 00:24:52,592
- أنا بخير.
ما هي مشكلتك؟

503
00:24:52,625 --> 00:24:54,193
دعنا نذهب.

504
00:24:54,226 --> 00:24:55,294
- صديقي يموت.

505
00:24:55,327 --> 00:24:56,863
يمكنك وضع هذا الزجاج إلى أسفل
أو سأكسرها

506
00:24:56,896 --> 00:24:58,698
واقطع حلقك
معها.

507
00:24:58,731 --> 00:24:59,899
دعنا نخرج من هنا.

508
00:25:24,957 --> 00:25:26,859
مهلا...

509
00:25:26,893 --> 00:25:27,894
- أوه، الكمال.

510
00:25:27,927 --> 00:25:29,896
المسيح!

511
00:25:29,929 --> 00:25:32,765
- لم يكن لديه مكان يذهب إليه.
انه يحتاج الى طبيب.

512
00:25:32,799 --> 00:25:34,867
انسى ذلك.

513
00:25:34,901 --> 00:25:35,902
أنت، تتعثر في الخروج من هنا.

514
00:25:35,935 --> 00:25:36,836
ابحث عن مريض آخر
لقتل.

515
00:25:36,869 --> 00:25:41,307
يا يسوع أنت أنفاسك!
يذهب. هيا، خارج!

516
00:25:41,340 --> 00:25:45,077
أحتاج إلى سيارة إسعاف
بسعر 420 كأس الذهب.

517
00:25:45,111 --> 00:25:46,946
ضحية طلق ناري.

518
00:25:46,979 --> 00:25:48,948
عبقري حقيقي أنت،
فرانك.

519
00:25:48,981 --> 00:25:51,317
ستان، موقع فرانك
لقد تم اختراقها.

520
00:25:51,350 --> 00:25:53,285
أحتاج إلى فريق أمني
لمقابلتي في المستشفى.

521
00:25:53,319 --> 00:25:55,922
نسخ ذلك؟

522
00:25:55,955 --> 00:25:56,856
لا تبدو سعيدة جدا.

523
00:25:56,889 --> 00:25:58,858
الباب الحديدي انتقد للتو
على جوزك.

524
00:25:58,891 --> 00:25:59,992
غبي.

525
00:26:13,673 --> 00:26:18,044
- أنا أكره هذه الأماكن المزعجة.
- أخبرني عن ذلك.

526
00:26:23,816 --> 00:26:26,919
- مرتين.

527
00:26:26,953 --> 00:26:29,055
مرة واحدة في المفصل.

528
00:26:29,088 --> 00:26:33,359
مستشفيات السجون تفعل ذلك
تبدو وكأنها شاطئ حصوي.

529
00:26:33,392 --> 00:26:37,697
كان راي
هذا حصل لي من خلال.

530
00:26:37,730 --> 00:26:41,333
أحضرت لي الأدوية الجيدة
الطبيب الحقيقي.

531
00:26:41,367 --> 00:26:43,936
لكنها كلفته.

532
00:26:43,970 --> 00:26:45,872
وانتهى به الأمر مدينًا
بعض الحسنات الكبيرة.

533
00:26:48,708 --> 00:26:49,809
- نعم.

534
00:26:49,842 --> 00:26:51,911
- مرت الرصاصة.

535
00:26:51,944 --> 00:26:54,046
لا شظايا ،
وهو أمر جيد.

536
00:26:54,080 --> 00:26:55,414
ولكن كان هناك بعض
ضرر خطير جدا

537
00:26:55,447 --> 00:26:56,816
إلى الأمعاء السفلية،

538
00:26:56,849 --> 00:26:58,050
وهذا ما أثار
عدوى.

539
00:26:58,084 --> 00:27:00,753
- تمام. شكرًا.

540
00:27:00,787 --> 00:27:02,288
- سوف يكون خارج لفترة من الوقت.
ربما في الصباح.

541
00:27:02,321 --> 00:27:03,656
- شكرا يا دكتور.

542
00:27:14,967 --> 00:27:16,669
- مرحبا لويس.

543
00:27:16,703 --> 00:27:19,205
هل لديك دقيقة؟
- نعم.

544
00:27:19,238 --> 00:27:22,041
من الجميل أن أراك.

545
00:27:22,074 --> 00:27:23,976
أخذت الحرية
من الاتصال بالكلية

546
00:27:24,010 --> 00:27:26,078
حيث آخذ القليل
دروس ليلية،

547
00:27:26,112 --> 00:27:28,915
وهناك افتتاح
للمعلم.

548
00:27:28,948 --> 00:27:31,183
بدوام جزئي، بدون دوام،
من الواضح.

549
00:27:31,217 --> 00:27:34,120
لكنه القرن العشرين
الأدب الأمريكي،

550
00:27:34,153 --> 00:27:36,889
وفكرت، حسنًا،
أنت جزء من ذلك، لذا...

551
00:27:36,923 --> 00:27:40,426
- أنا لست مدرسا.
لم يسبق لي أن علمت.

552
00:27:40,459 --> 00:27:41,627
لم أحب المدرسة حتى.

553
00:27:41,660 --> 00:27:46,966
- أعلم أنها ليست مثالية،
ولكن لديك الكثير لتقدمه

554
00:27:46,999 --> 00:27:51,037
"وإذا كان في هذا المنزل،
في هذا البيت الطيب

555
00:27:51,070 --> 00:27:55,174
إذا كنا نكذب في السرير."

556
00:27:55,207 --> 00:27:58,745
مراجعة باريس، 2003.

557
00:27:58,778 --> 00:28:02,448
أنا أحب chiasmus
كيف يتم استخدام "I-f" في if

558
00:28:02,481 --> 00:28:04,851
تقلب لتصبح "F-I"
في غرامة،

559
00:28:04,884 --> 00:28:06,953
ثم ذلك
يقلب مرة أخرى إلى إذا.

560
00:28:06,986 --> 00:28:10,389
ثم المعنى المزدوج
من الاستلقاء على السرير.

561
00:28:10,422 --> 00:28:12,458
جميلة حقا.

562
00:28:16,528 --> 00:28:20,900
وكانت القطعة الأخيرة
فعلت من قبل...

563
00:28:20,933 --> 00:28:24,904
لذلك من المفترض
لتعليم كتابتي

564
00:28:24,937 --> 00:28:28,074
كعمل شخص آخر؟

565
00:28:28,107 --> 00:28:30,176
نعم...

566
00:28:30,209 --> 00:28:33,279
هذا لن يجعلني أريد
لقتل نفسي.

567
00:28:37,449 --> 00:28:39,051
أنا آسف.

568
00:28:39,085 --> 00:28:41,187
أنا آسف.
لا، أعني أنك على حق.

569
00:28:41,220 --> 00:28:44,323
يجب أن أصمت فقط
وكن سعيدا.

570
00:28:44,356 --> 00:28:46,192
- لا أحد يقول ذلك،
لويس.

571
00:28:46,225 --> 00:28:51,998
- لا بأس.
مارشال، لا بأس.

572
00:28:52,031 --> 00:28:54,166
أنا بخير.

573
00:29:07,413 --> 00:29:09,982
- مهلا، أنظر إليك يا رجل.

574
00:29:11,918 --> 00:29:15,021
ربما أجمل مشترك
لقد بقيت في أي وقت مضى.

575
00:29:15,054 --> 00:29:18,290
- اعتقدت الممرضات
سيكون أجمل.

576
00:29:18,324 --> 00:29:21,794
- نعم، حسنا، إنهم قليلا
بخيبة أمل فيك أيضا.

577
00:29:26,132 --> 00:29:28,367
كيف حالك؟

578
00:29:28,400 --> 00:29:31,971
- حسنا، أنا على قيد الحياة.

579
00:29:32,004 --> 00:29:33,505
أعتقد أنني ذهبت إلى
الرجل المناسب للمساعدة.

580
00:29:33,539 --> 00:29:36,075
- حسنًا، استمع يا رجل،
لو كان الأمر بيدي،

581
00:29:36,108 --> 00:29:37,376
لقد خضعت لعملية جراحية
في الحوض

582
00:29:37,409 --> 00:29:38,911
بواسطة سكران
بسكين الزبدة.

583
00:29:38,945 --> 00:29:41,780
إذا كنت تريد أن أشكر
شخص ما، أشكرها.

584
00:29:43,082 --> 00:29:45,151
- يا جماعة .

585
00:29:45,184 --> 00:29:49,822
- يجب أن يكون لكل خدعة واحدة.

586
00:29:49,856 --> 00:29:52,925
اسمع يا راي، إنها تريد
لأطلب منك شيئًا، حسنًا؟

587
00:29:52,959 --> 00:29:54,260
كن مستقيماً معها.

588
00:29:54,293 --> 00:29:57,029
- حسنًا يا فرانك.

589
00:30:02,268 --> 00:30:05,938
- راي، أريد أن أعرف
إذا كان لدى الميكروفونات أي فكرة

590
00:30:05,972 --> 00:30:07,139
لقد ذهبت إلى فرانك.

591
00:30:07,173 --> 00:30:10,309
- لا.

592
00:30:10,342 --> 00:30:12,611
- راي، هذا مهم.

593
00:30:12,644 --> 00:30:17,183
- لم أخبرهم بأي شيء قط
عن فرانك.

594
00:30:17,216 --> 00:30:20,019
ولم يتبعوني.

595
00:30:20,052 --> 00:30:23,355
أنا رجل عجلة.
لقد هزتهم.

596
00:30:26,025 --> 00:30:27,026
- شكرًا.

597
00:30:32,664 --> 00:30:35,101
- مهلا، احصل على قسط من الراحة، يا رجل.

598
00:30:35,134 --> 00:30:36,302
وسأذهب للمحاولة
لتجد لك بعض الممرضات

599
00:30:36,335 --> 00:30:40,139
تصل إلى المعايير العالية الخاصة بك.

600
00:30:45,044 --> 00:30:48,247
شكرا فرانك.

601
00:30:48,280 --> 00:30:50,917
نقدر ذلك.

602
00:31:04,096 --> 00:31:06,332
- حسنًا،
لذلك كان هذا هو الجزء المؤثر.

603
00:31:06,365 --> 00:31:08,968
والآن حان الوقت لتخبرني بكل شيء
حق هذا الجزء الثاني.

604
00:31:10,069 --> 00:31:12,939
فرانك، أنت لست كذلك
في الفناء بعد الآن.

605
00:31:12,972 --> 00:31:14,240
حسنا، هذا هو العالم الحقيقي.

606
00:31:14,273 --> 00:31:15,607
ما دامت الميكروفونات موجودة
فيه،

607
00:31:15,641 --> 00:31:21,981
أنت لست حتى قريبة
إلى آمنة.

608
00:31:22,014 --> 00:31:25,384
حسنًا، قبل أن يخرج،

609
00:31:25,417 --> 00:31:26,919
سمع راي من
هذا الصديق له

610
00:31:26,953 --> 00:31:29,021
من يعمل بالأمن
في هذا البنك البقالة...

611
00:31:29,055 --> 00:31:31,323
كيف ستكون ضربة سهلة،

612
00:31:31,357 --> 00:31:33,059
خاصة إذا كان لديه
رموز الوصول

613
00:31:33,092 --> 00:31:34,994
لنقف خلف الزجاج...

614
00:31:35,027 --> 00:31:36,662
الذي راي خرج من صديقه،

615
00:31:36,695 --> 00:31:39,165
والذي أعطى بعد ذلك بغباء
إلى الميكروفونات

616
00:31:39,198 --> 00:31:40,266
لسداد دين قديم.

617
00:31:44,103 --> 00:31:48,374
- عندما أصبت بالرصاص
في المفصل،

618
00:31:48,407 --> 00:31:50,977
الأطباء، الأدوية...

619
00:31:51,010 --> 00:31:52,979
لقد جعلت الميكروفونات ذلك يحدث.

620
00:31:53,012 --> 00:31:55,147
راي مدين لهم
بسببي.

621
00:31:55,181 --> 00:31:58,484
لقد فكر، كما تعلم، في إعطائهم
الرموز ستكون كافية

622
00:31:58,517 --> 00:32:01,153
لكن لا، اه اه.

623
00:32:01,187 --> 00:32:04,056
لقد أرادوه في ذلك.

624
00:32:04,090 --> 00:32:05,324
- أفضل سائق المهرب
هناك.

625
00:32:07,359 --> 00:32:09,695
وكما تعلم، عندما يجدون
الثاني أفضل ,

626
00:32:09,728 --> 00:32:14,000
سيفعلون هذا الشيء.

627
00:32:31,150 --> 00:32:32,584
- انتباه.

628
00:32:32,618 --> 00:32:35,354
إنهم يخرجون من دودج أسود.
بدلة سوداء، بدلة زرقاء.

629
00:32:35,387 --> 00:32:39,691
وهما الآن كلاهما
مع الحالات.

630
00:32:54,306 --> 00:32:55,541
- الآن.

631
00:32:55,574 --> 00:32:58,344
- نحن. المشيرون!
على الارض! الوجه إلى أسفل!

632
00:32:58,377 --> 00:33:01,047
على الارض!

633
00:33:04,083 --> 00:33:06,352
مساء الخير، وشكرا لكم
للتسوق معنا.

634
00:33:06,385 --> 00:33:09,221
نحن نواجه خاصا
على 8x12 خلية.

635
00:33:09,255 --> 00:33:11,057
لكم أيها السادة الحق
أن يبقى صامتا.

636
00:33:11,090 --> 00:33:13,759
أي شيء تقوله يمكن
وسوف تستخدم ضدك

637
00:33:13,792 --> 00:33:15,061
في محكمة قانونية.

638
00:33:22,101 --> 00:33:26,305
مرحبا

639
00:33:26,338 --> 00:33:28,474
فقط اهدأ.
أنا في طريقي.

640
00:33:28,507 --> 00:33:30,576
- ها ها.

641
00:33:30,609 --> 00:33:32,778
مرحبًا؟

642
00:33:32,811 --> 00:33:35,347
- تمت ترقيتها.
- و...

643
00:33:35,381 --> 00:33:37,083
- لا أعرف،
ولكن يبدو سيئا.

644
00:33:40,486 --> 00:33:43,089
- تخصيص الأموال
لتتبع رقم الخلية

645
00:33:43,122 --> 00:33:46,125
والوصول إلى نشاط بطاقة الائتمان
لبراندي شانون؟

646
00:33:46,158 --> 00:33:48,094
- أعتقد أنني ينبغي أن يكون
قم بتشغيل ذلك بواسطتك.

647
00:33:48,127 --> 00:33:50,129
إنها أختي،
و-- مطلوب

648
00:33:50,162 --> 00:33:50,996
- أيها المفتش، لقد أخذت
الاستفادة من موقفك

649
00:33:51,029 --> 00:33:53,132
للتعدي على
خصوصية أختك

650
00:33:53,165 --> 00:33:54,766
واستخدامها بشكل غير قانوني
موارد هذا المكتب.

651
00:33:54,800 --> 00:33:56,135
يمكنك وضع هذا
في سترتها

652
00:33:56,168 --> 00:33:57,236
جنبا إلى جنب مع
التوبيخ الرسمي

653
00:33:57,269 --> 00:33:58,270
يجب أن تكتب.

654
00:33:58,304 --> 00:34:00,139
- ستان...

655
00:34:00,172 --> 00:34:01,840
- لا أريد أن أسمع ذلك.
- ستان...

656
00:34:01,873 --> 00:34:02,908
- إذا كنت على حق
وهي مخطئة،

657
00:34:02,941 --> 00:34:04,743
لقد حصلت على ظهرك،
ولكنك مخطئة هنا، ماري.

658
00:34:04,776 --> 00:34:06,812
- ستان، هيا.

659
00:34:06,845 --> 00:34:08,847
أنا آسف، أنا فقط--
أنا حقا بحاجة لهذا.

660
00:34:08,880 --> 00:34:14,253
لو سمحت.
لو سمحت؟

661
00:34:14,286 --> 00:34:16,522
- ولا تدع ذلك يحدث
مرة أخرى.

662
00:34:19,658 --> 00:34:22,828
- أنا لن.
- جيد.

663
00:34:31,737 --> 00:34:34,706
- اه!

664
00:34:37,143 --> 00:34:39,111
- نحن في 1440
شارع سانتا أنيتا.

665
00:34:42,681 --> 00:34:43,882
- نعم.

666
00:34:43,915 --> 00:34:45,184
- أخبرهم أن الأمر تحت السيطرة.

667
00:34:45,217 --> 00:34:49,388
- أوه--
- لا بأس. لا بأس.

668
00:34:49,421 --> 00:34:53,192
- لا بأس.

669
00:34:53,225 --> 00:34:54,826
لا بأس.

670
00:34:58,930 --> 00:35:02,134
كل شيء على ما يرام.

671
00:35:02,168 --> 00:35:05,804
صه.

672
00:35:10,442 --> 00:35:13,645
- اه، لا يزال في جيرسي.

673
00:35:13,679 --> 00:35:15,847
ثم كيف كنت تدير
لاستخدام بطاقة الخصم الخاصة بك

674
00:35:15,881 --> 00:35:16,882
منذ 11 دقيقة
في مقهى بيليه

675
00:35:16,915 --> 00:35:19,151
في شارع بيسكين
في ميامي؟

676
00:35:19,185 --> 00:35:22,588
لا يصدق.

677
00:35:22,621 --> 00:35:24,456
- لا، ما لا يصدق هو
مقدار الوقت والجهد

678
00:35:24,490 --> 00:35:26,158
لقد تورطت في الكذب..
يجب أن تكون مرهقة.

679
00:35:26,192 --> 00:35:28,327
إذن هذه هي الصفقة التي تريدها
للكذب على أمي وبيتر ،

680
00:35:28,360 --> 00:35:30,829
المضي قدما، ولكن فقط
لا تهتم معي بعد الآن.

681
00:35:30,862 --> 00:35:32,931
لأني أعرف إذا كان صوتًا،
ويخرج من فمك

682
00:35:32,964 --> 00:35:33,765
إنها كذبة.
- هذا ليس صحيحا.

683
00:35:33,799 --> 00:35:36,168
- لأنك تقول ذلك
يجلس هناك،

684
00:35:36,202 --> 00:35:37,169
في أي مكان بالقرب من نيو جيرسي؟

685
00:35:37,203 --> 00:35:38,870
ترى المشكلة؟

686
00:35:38,904 --> 00:35:40,906
- ماري، انظري،
انها معقدة.

687
00:35:40,939 --> 00:35:43,342
- نعم أنا متأكد من ذلك.

688
00:35:43,375 --> 00:35:45,677
أنا سأذهب. الوداع.

689
00:35:45,711 --> 00:35:48,180
مرحبًا؟

690
00:35:54,920 --> 00:35:56,888
- أصيب بصدمة إنتانية
منذ حوالي ساعة،

691
00:35:56,922 --> 00:35:58,957
ثم انهيار الدورة الدموية.

692
00:35:58,990 --> 00:36:02,194
أنا آسف.

693
00:36:08,434 --> 00:36:12,871
- هل تريد أن يكون
نوع من الخدمة؟

694
00:36:12,904 --> 00:36:15,374
- سأكون الوحيد هناك.

695
00:36:15,407 --> 00:36:17,343
- حسنا، ماذا عن
أشتري لك مشروبا؟

696
00:36:17,376 --> 00:36:20,912
- هل مسموح لي
للذهاب إلى المنزل الآن؟

697
00:36:20,946 --> 00:36:25,684
- نعم يمكنك ذلك.

698
00:36:25,717 --> 00:36:28,254
سوف أنسحب
التفاصيل الأمنية.

699
00:36:28,287 --> 00:36:33,625
هل أنت متأكد أنك بخير؟

700
00:36:33,659 --> 00:36:35,761
- نعم تعلمين...

701
00:36:35,794 --> 00:36:39,398
هذا ما هو عليه.

702
00:36:43,669 --> 00:36:45,871
بضعة أرقام
لكمة في لوحة المفاتيح؟

703
00:36:47,839 --> 00:36:52,544
أعني،
ماذا يعني ذلك حتى؟

704
00:37:12,564 --> 00:37:13,765
- ليو.

705
00:37:13,799 --> 00:37:15,901
إنها ماري، صديقة فرانك.

706
00:37:15,934 --> 00:37:18,370
هل هو هناك؟
- لا، لقد غادر منذ فترة.

707
00:37:18,404 --> 00:37:19,871
- مهلا، هل نسي
خليته؟

708
00:37:19,905 --> 00:37:21,573
- تركها عمدا.

709
00:37:21,607 --> 00:37:23,509
وقال انه انتهى معها.

710
00:37:25,977 --> 00:37:27,479
- نعم، كان عائدا
من أين أتى.

711
00:37:27,513 --> 00:37:29,014
لم أكن متأكدا حقا
ماذا يعني ذلك.

712
00:37:29,047 --> 00:37:30,949
لم يكن يريد التحدث،
لكنها شعرت بنوع من النهاية.

713
00:37:44,930 --> 00:37:47,299
- مهلا، فرانك.

714
00:37:47,333 --> 00:37:48,734
ماذا تفعل؟

715
00:37:50,569 --> 00:37:53,872
حسنا، أنت الخبير
على كل ما أفعله.

716
00:37:53,905 --> 00:37:54,906
أخبرني أنت.

717
00:37:54,940 --> 00:37:58,677
- حسنًا.

718
00:37:58,710 --> 00:38:01,913
أعتقد أنك تعرف
لقد غيروا رمز الوصول.

719
00:38:01,947 --> 00:38:06,818
اثنان من حراس الأمن الجدد
هناك... أليس كذلك؟

720
00:38:06,852 --> 00:38:09,821
أعتقد أنك هنا
لسحب تلك البندقية

721
00:38:09,855 --> 00:38:12,758
هذا في جيبك.

722
00:38:12,791 --> 00:38:15,627
وأعتقد أنك تريد
لكي تنفجر...

723
00:38:15,661 --> 00:38:18,897
فقط حتى تتمكن من العودة
إلى المكان الذي تعتقد أنك تنتمي إليه.

724
00:38:18,930 --> 00:38:23,335
وأنت مخطئ
حول ذلك، بالمناسبة.

725
00:38:23,369 --> 00:38:26,705
- نعم.

726
00:38:26,738 --> 00:38:29,107
حسنًا، لقد نجوت من ذلك المكان
منذ ما يقرب من 40 عاما.

727
00:38:29,140 --> 00:38:31,810
أخرج وأخسر
الصديق الوحيد

728
00:38:31,843 --> 00:38:33,512
لقد حصلت في العالم.

729
00:38:33,545 --> 00:38:34,846
لقد خسر العالم
عقلها المزعج!

730
00:38:34,880 --> 00:38:36,815
تريد أن تعيش فيه؟
جيد.

731
00:38:36,848 --> 00:38:38,584
خذ تويتر الخاص بك
والآيبود الخاص بك

732
00:38:38,617 --> 00:38:41,119
ومؤخرتك السمينة
الزومبي المدمنون على ألعاب الفيديو

733
00:38:41,152 --> 00:38:43,355
وبلا أخلاق،
لا انضباط...

734
00:38:43,389 --> 00:38:44,856
كما تعلمون، يمكنك الحصول عليه.

735
00:38:44,890 --> 00:38:47,893
المستقبل كله لك.
أنا انتهيت.

736
00:38:47,926 --> 00:38:49,661
لم تنته بعد

737
00:38:49,695 --> 00:38:50,962
لقد انتهى راي.

738
00:38:50,996 --> 00:38:53,832
تريد إنهاء الأمر،
هذه مكالمتك.

739
00:38:53,865 --> 00:38:56,001
عظيم، لقد نجوت،
لقد فعلتها - جيد لك.

740
00:38:56,034 --> 00:39:01,006
أنت قوي بما فيه الكفاية للقيام بذلك
وخائف جدا من العيش.

741
00:39:01,039 --> 00:39:04,910
لذا هيا...
أنهي الأمر يا (فرانك).

742
00:39:06,778 --> 00:39:09,047
الآن. انهاء الأمر.

743
00:39:28,734 --> 00:39:32,504
- لويس طلب الرحيل
حماية الشهود.

744
00:39:33,705 --> 00:39:35,574
- تريد العودة
لحياتها القديمة

745
00:39:35,607 --> 00:39:37,409
والدتها، عائلتها، أصدقائها.

746
00:39:37,443 --> 00:39:39,511
- ستان، إنها لا تستطيع ذلك.

747
00:39:39,545 --> 00:39:41,947
وكانت الشاهد الرئيسي
في عصابة مخدرات كالي.

748
00:39:41,980 --> 00:39:44,916
والدتها تعيش في سان دييغو.
- لقد تم ذلك.

749
00:39:44,950 --> 00:39:47,519
- لقد حصلت لها على وظيفة جديدة،
مكان جديد.

750
00:39:47,553 --> 00:39:48,920
- أنا أفهم،
ولكن الأمر ليس كذلك.

751
00:39:48,954 --> 00:39:51,923
لم يكن كذلك أبدا.

752
00:39:51,957 --> 00:39:55,894
- لويس، من فضلك،
توقف وفكر في هذا.

753
00:39:55,927 --> 00:39:59,898
- مارشال، شكرا لك.

754
00:39:59,931 --> 00:40:04,803
ولكن أريد أن أكون
ما ولدت لأكونه.

755
00:40:04,836 --> 00:40:07,939
من ولدت لأكون.

756
00:40:22,253 --> 00:40:25,624
- كان لدي هذين الشاهدين
مرة أخرى عندما كنت مفتش.

757
00:40:25,657 --> 00:40:26,792
واحد يكره البرنامج
واحد أحب ذلك.

758
00:40:26,825 --> 00:40:30,962
ومن كرهه رحل
عاد إلى مسقط رأسه.

759
00:40:30,996 --> 00:40:34,500
ليس هناك طريقة لهذا الرجل
يجعلها أسبوعا، أليس كذلك؟

760
00:40:34,533 --> 00:40:38,136
ومن أحبه يبقى هنا
يؤسس عائلة، ويصبح ثريًا.

761
00:40:38,169 --> 00:40:41,773
ثم يموت
في سيارته البورشه الجديدة.

762
00:40:41,807 --> 00:40:43,775
ذاك الذي كرهه
وغادر،

763
00:40:43,809 --> 00:40:47,479
إنه على قيد الحياة وبصحة جيدة
في حياته القديمة.

764
00:40:47,513 --> 00:40:49,881
بينك وبين مريم
كان لديها الأفضل

765
00:40:49,915 --> 00:40:52,951
علينا أن نقدم.

766
00:40:52,984 --> 00:40:57,923
هي فقط لا تريد ذلك.

767
00:41:06,798 --> 00:41:10,636
- نحن نحب ما نحب،
حتى عندما يمكن أن يقتلنا.

768
00:41:10,669 --> 00:41:13,238
أصعب شيء هو الوصول
لشيء ما

769
00:41:13,271 --> 00:41:15,006
لم يكن لدينا من قبل،

770
00:41:15,040 --> 00:41:16,875
معرفة ما إذا كنا نستطيع
بطريقة أو بأخرى الحصول عليه،

771
00:41:16,908 --> 00:41:20,245
اقترب منها واجعلها لنا
لن يدوم.

772
00:41:34,760 --> 00:41:36,027
- ولكن البعض منا
استمر بالوصول على أية حال،

773
00:41:36,061 --> 00:41:38,697
لأن البعض منا
اكتشف ذلك

774
00:41:38,730 --> 00:41:43,168
هذا ليس ما نحصل عليه
هذا مهم.

775
00:41:43,201 --> 00:41:46,638
كل شيء ينزلق من خلال
أصابعنا في نهاية المطاف.

776
00:41:46,672 --> 00:41:50,041
لا، ما يهم هو ذلك
نحن فقط نواصل الوصول.

777
00:41:52,343 --> 00:41:54,713
التسمية التوضيحية بواسطة التسمية التوضيحيةmax
Www.Captionmax.Com